No exact translation found for مراكز التعلم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مراكز التعلم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les centres d'apprentissage dispensent des programmes relatifs à l'éducation et à l'emploi à l'ensemble de la population cubaine, sans distinction.
    وتوفر مراكز التعلم برامج التثقيف والعمالة لجميع الكوبيين دون تمييز.
  • Promotion de l'évaluation, de la vérification et du contrôle des centres d'éducation à distance.
    وتعزيز تقييم مراكز التعلم من بعد ورصدها والإشراف عليها.
  • a) Activités menées dans des centres de formation en marge des sessions des organes subsidiaires;
    (أ) فعاليات مراكز التعلم المقترنة مع دورات الهيئات الفرعية؛
  • Des coopérations étroites et fructueuses ont été nouées avec toute une série de centres d'études prestigieux répartis dans le monde entier - l'Université de Cambridge, l'Université de la Sorbonne et bien d'autres encore.
    ونشأ تعاون وثيق ومثمر مع عدد من مراكز التعلم العالمية البارزة كجامعة كامبردج والسوربون.
  • Formation technique professionnelle destinée aux filles marginalisées : les établissements scolaires et les centres d'apprentissage considérés comme catalyseurs de la réduction de la pauvreté à l'échelon local
    توفير التدريب المهني ذي الصلة بالتكنولوجيا للفتيات المهمشات: المدارس ومراكز التعلم كحوافز مجتمعية على الحد من الفقر
  • Le Comité devrait envisager d'adopter des formules plus souples comme par exemple un «centre d'apprentissage» et une «exposition sur le transfert des techniques».
    وينبغي للجنة أن تنظر في إمكان استحداث المزيد من صيغ العمل المرنة مثل "مراكز التعلم" و"معرض نقل التقنيات".
  • iv) Manifestations spéciales : Forum international sur les partenariats en faveur du développement durable (2); expositions sur les partenariats, centres d'enseignement et manifestations parallèles aux sessions de la Commission du développement durable (6);
    '4` الأحداث الخاصة: المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2)؛ معارض الشراكات ومراكز التعلّم والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)؛
  • Pour développer l'alphabétisme et les connaissances des femmes en milieu rural, des campagnes de lecture, écriture et arithmétique et des programmes de lecture ont été lancés et des Centres d'éducation communautaire ont été ouverts.
    وفيما يتعلق بمحو الأمية والنهوض بمعارف المرأة في المناطق الريفية، جرى تنظيم ثلاث حملات للقراءة والكتابة والحساب وبرامج للقراءة بعد محو الأمية، وافتتحت مراكز للتعلم في المجتمعات المحلية.
  • Les jeunes demandent donc à être activement associés aux activités visant à créer des partenariats et à renforcer les capacités à tous les niveaux, y compris dans le cadre des salons du partenariat et des centres d'apprentissage.
    وعليه، يدعو الشباب إلى المشاركة الفعلية في الأنشطة المتصلة بالشراكة وبناء القدرات على جميع المستويات، بما في ذلك معارض الشراكات ومراكز التعلم.
  • iv) Manifestations spéciales : Forum international sur les partenariats en faveur du développement durable (1); expositions sur les partenariats, cours de formation et manifestations organisées en marge des sessions de la Commission du développement durable (6);
    '4` مناسبات خاصة: المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (1)؛ ومعارض الشراكات ومراكز التعلّم والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)؛